Tzipi Harel
עריכה ועיצוב גרפי

עוסקת בעבודות כתיבה ועריכה מעל לעשרים שנים. לאורך השנים התמחיתי בעריכה אקדמית ופדגוגית עבור לקוחות פרטיים ועבור מוסדות, ביניהם: אוניברסיטת תל אביב, שירותי בריאות כללית, משרד החינוך, רשת עמל, משרד הכלכלה, בית התפוצות ועוד. בין השאר: כתיבת תוכניות לימוד, עריכת ספרי לימוד ופיתוח יחידות לימוד בתחומי דעת שונים.

 

בעשור האחרון מתמקדת בעיקר בעריכת ספרים עבור הוצאות לאור, ביניהן: כתב, פיוטית, עמדה, טוטם, נצר, בת אור ועוד, וכן עבור יוצרים עצמאיים. אני מתמחה בכל השלבים של הוצאת ספר לאור: החל מהצעדים הראשונים של גיבוש החומר, עריכת תוכן ו/או עריכת לשון, הגהות, ניקוד (ספרי שירה וילדים), ועד לעריכת הספר בכללותו בפרספקטיבה רחבה. כמן כן, אני מתמחה בצד הטכני של הפקת הספר - עימוד, עיצוב פְּנים והכנת הקבצים לדפוס.

​

במקביל עוסקת בעיצוב גרפי, בדגש על עיצוב והפקה של כריכות ספרים. כנאמנה למהות מחד וכשוחרת אסתטיקה מאידך, האני מאמין שלי, שאותו אני מיישמת גם בעבודותיי, הוא שילוב בין "חומר וצורה" - שילוב נכון והרמוני בין מרכיבי התוכן של הספר לבין צורניותו מאפשר קבלת ספר איכותי ומושלם.

 

עריכה טובה בעיניי אינה פעולה טכנית שנעשית בצורה יבשה "לפי המלצות האקדמיה". היא צריכה להיעשות ברגישות, בהקשבה ובגמישות; היינו, עליה להיות מחוברת לרוח הספר, לקול היוצר, לסגנון הכתיבה שלו, ואף לאינטואיציות של העורך. גם פעולות שנחשבות טכניות גרידא כמו ניקוד, הגהה ועימוד, צריכות להיעשות תוך התמקדות בפרטים מחד, ומאידך תוך ראייה רחבה והקשבה לרוח העולה מן הטקסטים. יש הבדל גדול בין ניקוד של מילים לבין ניקוד מילים מתוך הקשרן לטקסט. ורק כשהפעולה נעשית תוך קריאה קשובה והתחברות לטקסט היא מביאה לתוצאות טובות ונכונות. הדבר נכון גם לגבי עימוד ספר - אפשר לעמד ספר בצורה טכנית ויבשה, והתוצאה במקרים רבים תיראה חובבנית, ואפשר לעמד ולעצב את פְּנים הספר, באמצעות כל הפרמטרים של עימוד (גופנים, גדלים, מרווחים וכו'), כך שמתקבלת תוצאה הרמונית ומתאימה לאופיו של הספר. 

​

בין עבודותיי: ספרי שירה, ספרי פרוזה, אנתולוגיות לספרות ולשירה, ספרי עיון וספרות מקצועית, ספרי ילדים ונוער, סיפורי חיים, כתבי עת לספרות ולשירה.

 

כל עבודותיי נעשות במקצועיות וביסודיות, בסבלנות ובהקשבה, ובעיקר, באהבה רבה למקצוע, ליוצר וליצירה - עד לתוצר המושלם שהוא הספר.